Can This Love Be Translated?

A série acompanha o intérprete Ju Ho Jin e a estrela Cha Mu Hui, cuja relação profissional se transforma em um emaranhado emocional precário. A regra profissional de Ju Ho Jin é manter-se neutro e invisível, uma regra que desmorona quando ele é designado para interpretar Mu Hui e começa a alterar discretamente suas declarações duras e caóticas para versões mais suaves que não prejudiquem sua imagem pública. A tensão central vem do próprio trabalho de Ho Jin: cada entrevista e coletiva de imprensa se torna um campo minado onde uma tradução literal pode desencadear um escândalo, enquanto uma frase "editada" pode revelar a verdadeira essência de Mu Hui. Ele gradualmente percebe que não é apenas seu intérprete, mas a única pessoa autorizada a ouvir o que ela realmente quer dizer, transformando o trabalho linguístico em uma intimidade emocional tão arriscada quanto uma confissão. Cha Mu Hui é construída como uma personagem de dupla personalidade: um ídolo global impecável e gracioso em público, brutalmente direta e ocasionalmente cruel em privado. Sua dinâmica com Ho Jin é impulsionada pela tensão constante entre o que ela diz, o que ele se atreve a traduzir e o que ambos realmente sentem. Ao perceber com que frequência ele suaviza suas palavras, Mu Hui começa a lançar-lhe golpes emocionais inesperados — provocações, confissões meio em tom de brincadeira e frases que poderiam acabar com sua carreira — para testar onde realmente reside sua lealdade.